-
1 Geisterbild
n <av> ■ ghost image; parasitic imagen <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple imagen <el> (auf Magnetband) ■ fold-overn <el> (als elektr. Effekt) ■ multipath effect -
2 Doppelbild
n TV double-image; ich habe ein Doppelbild I have ghosting (on my screen)* * *Dop·pel·bildnt TYPO ghost image* * *ich habe ein Doppelbild I have ghosting (on my screen) -
3 Bildstörung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bildstörung
-
4 Doppelbild
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Doppelbild
-
5 Nebenbild
n <av> ■ ghost image; parasitic image -
6 Reflexbild
n < opt> ■ ghost image; parasitic image -
7 Geisterbild
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Geisterbild
-
8 Geisterbild
-
9 Phantombild
n <av> ■ ghost imagen < doku> (i.e. perspektivisch) ■ X-ray drawing; X-ray view ISO 10209-2 ; X-ray; phantom drawing rare -
10 überlagertes Fernsehbild
n <av> ■ ghost imageGerman-english technical dictionary > überlagertes Fernsehbild
-
11 Nebenbild
Nebenbild n parasitic [ghost] imageDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nebenbild
-
12 unscharfes Bild
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unscharfes Bild
-
13 leibhaftig
I Adj.1. (wirklich) real; umg. real live; ein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person; der leibhaftige Teufel the devil incarnate; sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness); er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother; wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (Am. over), look like a corpseII Adv.: da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life; ich seh ihn noch leibhaftig vor mir ( stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *living* * *leib|haf|tig [laip'haftIç, 'laiphaftɪç]1. adjpersonified, incarnate(wie) der léíbhaftige Teufel, (wie) der Leibhaftige — (as) the devil himself
2. advin person, in the flesh* * *(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) in the flesh* * *leib·haf·tig[laipˈhaftɪç]I. adj1. (echt)▪ ein \leibhaftiger/eine \leibhaftige... a real...ich habe einen \leibhaftigen Wolf im Wald gesehen! I saw a real live wolf in the forest!2. (verkörpert)▪ der/die \leibhaftige...... personifiedsie ist die \leibhaftige Sanftmut she is gentleness personified3.* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
* * *A. adjein leibhaftiges Gespenst a real ghost, a ghost as real as you are2. (personifiziert) in person;der leibhaftige Teufel the devil incarnate;sie war die leibhaftige Faulheit she was laziness in person ( oder the epitome of laziness);er sah aus wie mein leibhaftiger Bruder he was the spitting image of my brother;wie der leibhaftige Tod aussehen look like death warmed up (US over), look like a corpseB. adv:da stand er leibhaftig vor mir there he was, as large as life;ich seh ihn noch leibhaftig vor mir (stehen) I can see him now, I can still see him in my mind’s eye* * *1.1) (persönlich) in person postpos.da stand er leibhaftig vor uns — there he was, as large as life
2) (echt) real2.der Leibhaftige — (scherzh.) the devil incarnate
adverbial (ugs.) actually; believe it or not* * *adj.incarnate adj. -
14 falsche Linien
fpl <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple image -
15 Geister
mpl <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple image -
16 Schattenstreifen
mpl <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple image -
17 Reflexbild
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Reflexbild
См. также в других словарях:
ghost image — dvigubasis atvaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bifurcate image; double image; ghost image vok. Doppelbild, n; Geisterbild, n rus. раздвоенное изображение, n pranc. image double, f … Fizikos terminų žodynas
ghost image — klaidingasis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. false image; ghost image; spurious image vok. falsches Bild, n rus. ложное изображение, n; побочное изображение, n pranc. image fausse, f … Fizikos terminų žodynas
ghost image — pašalinis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ghost image vok. Nebenbild, n rus. паразитное изображение, n; побочное изображение, n pranc. image fantôme, f … Fizikos terminų žodynas
ghost image — I. noun see ghost I, 8a II. noun see ghost I, 8c * * * Photog. ghost (def. 8). [1900 05] … Useful english dictionary
ghost image — noun a) any undesired image appearing at the image plane of an optical system; either a false image of the desired object, or an out of focus image of a bright source of light in the field of the optical system b) a copy of all the contents of a… … Wiktionary
ghost image — Photog. ghost (def. 8). [1900 05] * * * … Universalium
ghost image — phenomenon occurring on older screens in which an image remains on the screen after the display has changed … English contemporary dictionary
return ghost image — pašalinis grįžties vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. return ghost image vok. Rücklaufgeisterbild, n rus. паразитное изображение на обратном ходу луча, n pranc. image fantôme en retour de rayon, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ghost — O.E. gast soul, spirit, life, breath; good or bad spirit, angel, demon, from P.Gmc. *ghoizdoz (Cf. O.S. gest, O.Fris. jest, M.Du. gheest, Du. geest, Ger. Geist spirit, ghost ), from PIE root *gheis to be excited, amazed, frightened (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
ghost — ghostily, adv. ghostlike, adj. /gohst/, n. 1. the soul of a dead person, a disembodied spirit imagined, usually as a vague, shadowy or evanescent form, as wandering among or haunting living persons. 2. a mere shadow or semblance; a trace: He s a… … Universalium
Ghost Voyage — Infobox Film name = Ghost Voyage image size = caption = director = James Oxford producer = Jeffrey Beach Phillip J. Roth writer = Rob Mecarini starring = Antonio Sabato Jr. Deanna Russo Nicholas IronsCary Hiroyuki Tagawa music = Nathan Furst… … Wikipedia
